Mõned fraasid 2

Siin on koos minu kuuldud fraasid ja Maria kommentaaris leidunud fraasid. Ükskõik millisesse keelde süvenedes avastab selle rikkuse ja ilu. Nautige inglise keelt:

• It's not a cough that carries you off, it's the coffin that carries you offin.
• I'm well fed - kõht on ilusti punnu.
  
• If it ain't broken, don't fix it.
• You're off your trolley - sa oled natuke napakas
• He's way out of order - behaviour that is unfair, unacceptable or wrong
• Bang out of order
• Whatever floats your boat.
• That's not cricket! - kui miski on ebaõiglane.

Juba pikka aega olen tahtnud siia postitada sõna "disease", mis on minu arust eriti geniaalne :) See tuleb sõnadest dis-ease. Seega on haigus kerguse puudumine, rusutud olek. Tore on näha sellist tarkust keelde juurdununa.

Mõned fraasid.

Alates 03.07.2007. olen Inglismaal, Cambridge'is keelepraktikal ja elukoolis. Mulle on siiani kõrva jäänud järgmised fraasid:

• When you're in a hole, stop digging.
  
• If your friend lets you down for the first time, it's his fault. But if he does it again, it's your fault.
• Eating something that didn't agree with you.

Elu on ilus. Keeled on ilusad. Ja eesti keel on mulle kõige südamelähedasem.